天才一秒记住【芷兰阅读之家】地址:www.zhilanyuedu.com
大地同样是一片宁静。田野里积满了水。在两场雨的间歇,只要冬日的太阳一露脸,地面上就水汽缭绕。
一天早上,约里克·利夫希茨乘一辆早班公共汽车去特拉维夫,他要去那儿参加工党中央委员会会议。他向窗外望去,雨水淋过的松树在风中窃窃私语,发出馥郁的幽香,显得平静、安详。马路边,海滨平原上,新居民区像雨后春笋般冒了出来,那些红瓦屋顶闪着耀眼的光芒。所有的房子都一行一行、整齐匀称地排列着,就像一个聪慧又有逻辑性的孩童设计出来似的。在房屋的中间地带拉起了一排排的晾衣绳,建起了木棚和储藏室,竖起了篱笆,栽上了乔木和灌木,培植了草坪,翻整了园地,准备种植花草和蔬菜。
啊,这些不正是我们年轻的时候着手要完成的事业吗?约里克心想。我们给它们起了各种崇高的名称,好让我们能够严肃地对待它们。这片土地因为受到远古时期的诅咒而变得荒芜,我们要把它从这个诅咒中解救出来,驯服它、抚慰它,并使它成为我们的家园。噢,现在那些崇高的名称已经变成了一片片屋顶和树梢。可是,噢,这愚蠢的心,为什么会对这种诗情画意的感受感到羞耻呢?今天不该在特拉维夫举行会议,我们这些人应该一个也不差地聚集到辽阔的天空下,引吭高歌,唱起老拓荒者雄壮有力的赞歌。我们就像现在这个样子来到一起,嗓音沙哑,满脸皱纹,垂肩弯腰。要是我们遭到嘲笑怎么办呢?我们可以加入到笑声当中。要是有人流泪,就让他流好了。我们说过我们可以完成的事业,现在已经完成了。就在这里,全都在我们周围,可是,既然这样,为什么这颗苍老的心里还有寒意呢?
昨天晚上,艾希科尔总理对全国人民发表讲话,安慰大家说形势正在好转。他的讲话用的是将来时。他预言美好时代和全面繁荣即将到来,用了一些俏皮话来说明艰苦的努力最终会得到报偿,并告诫大家不要急躁,呼吁大家要有坚强的毅力。他没有把将来可能遇到的困难说到最小限度,却引用了比亚利克[46]的一句非常乐观的话作为结束语。紧随其后便播放了一篇特写,报道了新建的特阿纳克居住区已恢复了昔日的丰饶。在这之后是一个老拓荒歌曲节目。
每到一站,便有一些裹着工作服的人登上约里克乘的公共汽车。不时地,只要阳光露出厚厚的云层,东面的高山和峡谷便会发生显著的变化。光线刚一触及高山和峡谷的斜坡,斜坡就变成了生机盎然、郁郁葱葱的翠绿色。在一个新建的村庄里,一条新筑的篱笆墙上落着一只浑身透湿的小鸟。一只猫装作没看见它,假装在附近的垃圾筒里找吃的,垃圾筒的盖子纷纷被风吹到了地上。成群结队的孩子们走在上学的路上,背上挎着廉价的仿皮公文包。广告牌上贴着一张红纸蓝字的海报,许诺让人人都度过一个欢乐之夜。
我们已经六十过半了,约里克心想。这是战争间歇一个漫长的冬天,阴雨不断,而且漫长得足以让人们往肺里灌满柑橘林潮湿的气味和柑橘发出的香味。当大家都在培育花园的时候,为什么我就不能为我们的成就感到喜悦并让其他人也体会到这种喜悦呢?噢,愚蠢的心啊,不要没精打采的,欢乐起来,充满喜悦吧!
1965年。战争间歇的一个冬天。在喜悦盛行之前,所有的噩梦、所有的苦难、所有的伤痛都必须得到治愈。可是我们在这里正揭开新的一页。为犹太人创建安身之地,我们年轻的时候经常这么说。
约里克把窗户打开了一条缝,呼吸一下新鲜空气,因为公共汽车里充满了香烟的味道。加什,里什波恩,希法因,过去的拉那那村——公路两旁所有这些居住区对他来说都像是与老对手在辩论中所用的一条决定性的、不容辩驳的论据,这场辩论由来已久,而且现在仍在他的脑子里进行着。
在他周围被石山环抱的狭长、平坦的
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!