天才一秒记住【芷兰阅读之家】地址:www.zhilanyuedu.com
Twelve Angry Men
幕起,陪审员们都站在上一幕结束时的位置,看着3号陪审员。所有人都不做声。3号陪审员走到窗前。其他人开始在屋内走动。陷入尴尬的沉默
守卫走进来。
守卫: 先生们,出什么事了吗?我听到吵闹声。
陪审团主席: 没,没什么事。
(他收起桌上的示意图。)
就是一点儿小争执,已经没事了。
(他将示意图递给守卫。)
我们用完了。
(守卫接过示意图,仔细看了看屋内,然后离开。过了会儿,所有人都望着3号陪审员。)
3号陪审员: 我说,你们都在看什么呢?
(其他人面露尴尬,转过头去。有些人回位坐下。)
12号陪审员: 那么,我们继续讨论吧。
2号陪审员: 现在有点儿晚了。(对陪审团主席说) 现在他们准备怎么办,带我们出去找个馆子吃晚饭?
陪审团主席: 我哪儿知道啊?
2号陪审员: 今晚如果结束不了,我怀疑他们不会放我们回家。我孩子得了腮腺炎。我老婆说他脸肿得像赫鲁晓夫。
(屋里明显变暗了。)
11号陪审员: 抱歉,诸位。我们不是到这儿来吵架的,我们都肩负责任。我一直认为,这正是民主社会了不起的地方。我们接到邮件通知,大老远跑到这里,决定一个跟我们素昧平生的人到底有没有罪。不论作出什么样的裁决,我们都拿不到任何好处,也不会有任何损失。这正是我们国家强大的原因之一。我们不能把它当成个人的事。
5号陪审员: 天色越来越暗,估计要下暴雨了。天啊,太热了。
(4号陪审员穿着外套、打着领带,似乎不在乎炎热的天气。5号陪审员转向他。)
抱歉,你不出汗吗?
4号陪审员: 是的,我不出汗。
6号陪审员: 听着,我想……或许我们该再投一次票。
7号陪审员: 好主意,或许我们接下来该跳个舞,再吃点儿东西庆祝一下。
6号陪审员: 主席先生?
陪审团主席: 我没有意见,有人这会儿不想投票吗?
(没人搭腔。)
3号陪审员: 我想我们应该公开投票,直接表态。看看每人的立场是什么。
陪审团主席: 听起来挺公平,有人反对吗?上一次投票是八票对四票,多数人赞成有罪。我将按陪审团编号请大家表态。我投有罪。2号呢?
2号陪审员: 无罪。
陪审团主席: 3号?
3号陪审员: 有罪。
陪审团主席: 4号?
4号陪审员: 有罪。
陪审团主席: 5号?
5号陪审员: 无罪。
陪审团主席: 6号?
6号陪审员: 无罪。
陪审团主席: 7号?
7号陪审员: 有罪。
陪审团主席: 8号?
8号陪审员: 无罪。
陪审团主席: 9号?
9号陪审员: 无罪。
陪审团主席: 10号?
10号陪审员: 有罪。
陪审团主席: 11号?
11号陪审员: 无罪。
陪审团主席: 12号?
12号陪审员: 有罪。
陪审团主席: 现在的票数是六票对六票。
7号陪审员: 现在要打加时赛了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!